| 281 | 4 | 10 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
《北行杂录》是越南伟大诗人阮攸200年前出使中国所途中所做的一部汉文诗集。诗中有大量凭吊中国历史人物的诗篇,其中涉及屈原的最多。这些诗篇不同于中国诗人的诗歌,也不同于越南其他诗人的创作,带有非常独特的思想内容,丰富了我们对屈原的认识和研究。本文将从《北行杂录》的相关具体创作内容出发,分析阮攸对屈原的认识以及屈原对阮攸诗文创作的影响。
Abstract：Bei Xing Za Lu(Random Notes while Traveling to China)is the collection of poems written in classical Chinese by Nguyen Du during his envoy mission to China from February to December 1813.The collection consists of many poems on the famous Chinese historical personalities including Qu Yuan,whom Nguyen Du wrote about more than the others.Nguyen Du's poems on Qu Yuan are different in style in comparison with Qu Yuan'spoetry as well as poetry written by the other Vietnamese poets.The express Nguyen Du's original ideas and mush knowledge of Qu Yuan.My article comes from theexamination of the poems in Bei Xing Za Luto analyzing Nguyen Du's opinions on Qu Yuan and Qu Yuan's influences on Nguyen Du's wrtings.
(1)参见陈平原著《中国小说叙事模式的转变》第一章有关中国古典小说的诗传和诗骚两个传统的论点,北京大学出版社,2010年。
(2)阮攸被称为“大诗豪”见诸越南文学研究界相当数量的评论文章和专著,例如当代越南著名诗人春耀在其诗论著作《三大民族诗豪》中将阮攸与阮廌、胡春香并称为三大民族诗豪。该书1959年在越南首次出版,后来多次再版。
(3)参见陈重金著、戴可来译《越南通史》序言部分,北京:商务印书馆,1992年。
(4)因其祖籍鸿山(又名鸿岭)而得名,阮攸写有不少以鸿山代表故乡的汉诗。
(5)参加[越南]范秀珠《越中文化交流中的郭沫若历史剧》一文,载中国郭沫若研究会编《郭沫若与东西方文化》,当代中国出版社,1998年。
(6)越南国会的机关报《人民代表》2013年刊文将阮富仲比作中国诗人屈原。文章中写道,“虽然两人相隔数千年,但他们都深深热爱着自己的祖国”。
基本信息:
中图分类号:I333.072
引用信息:
[1]夏露.“大地处处皆汨罗”——从《北行杂录》看屈原对越南诗豪阮攸的影响[J].内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),2018,47(01):66-71.
2018-01-15
2018-01-15